Lita was Middlesbrough's second highest goalscorer last season with 12 goals, and the Swans have been keen to land both him and his teammate Marvin Emnes.
It's unknown how much the fee will be, although Boro are thought to be looking for a combined £5m fee for both players.
Lita is yet to discuss personal terms with the club.