• Thank you very much | Diolch yn fawr

    All at JackArmy.net would like to thank everyone who has played a part on this site over the past 25 years whether that is through writing, contributing, moderating, posting or just visting and reading.

    Without any of you the work that has gone into the site would have been pointless and we will always be proud that we built, generated and managed a community that was such a big part of the Swansea City supporting life for so long.

    It has been a pleasure to bring to you the site for so long but the time is now right to turn the lights out for the last time but we do it both with a heavy heart and a sense of pride driven by the so many messages received since we announced the closure.

    The site will remain here for a period until we archive and mothball it for the last time later this summer but all aspects are in a read only format.

    Thank you though for all the memories

    Phil Sumbler
    Owner, jackarmy.net

JvZ again

  • Thread starter Thread starter Darran
  • Start date Start date
  • Replies Replies: Replies 6
  • Views Views: Views 2,586

Darran

Roger Freestone
Joined
Jun 23, 2020
Messages
19,664
Reaction score
2,716
Location
A garage in Canoga Park
Could someone translate this one please?

https://www.quotenet.nl/zakelijk/a206764/behangkoning-john-van-zweden-sloeg-de-stap-van-miljonair-over-206764/
 
Darran said:
Could someone translate this one please?

https://www.quotenet.nl/zakelijk/a206764/behangkoning-john-van-zweden-sloeg-de-stap-van-miljonair-over-206764/

'Wallpaper king' John of Sweden skipped the millionaire step
The story of John van Zweden from The Hague remains too good not to write down. With the money he earned from his wallpaper shop, he joined a small Welsh football club in early 2001. The rest is history, until a bunch of Americans come by. 'At one point I couldn't look at myself in the mirror anymore.'
 
Longlostjack said:
Darran said:
Could someone translate this one please?

https://www.quotenet.nl/zakelijk/a206764/behangkoning-john-van-zweden-sloeg-de-stap-van-miljonair-over-206764/

'Wallpaper king' John of Sweden skipped the millionaire step
The story of John van Zweden from The Hague remains too good not to write down. With the money he earned from his wallpaper shop, he joined a small Welsh football club in early 2001. The rest is history, until a bunch of Americans come by. 'At one point I couldn't look at myself in the mirror anymore.'

All of it mun.
 
My father took me on a soccer trip to London for my sixteenth birthday. First Arsenal against Manchester United, then Swansea City played at Fulham. That weekend I fell in love with Swansea, the then very modest club from Wales. During that period I was of course still at school. For English, which I was really not good at at the time, we had to write a letter to England. I then wrote to Swansea and to my great surprise there was a response and my letter was even printed in the club magazine. Well, then you keep in touch with those guys and camaraderie develops. That's how I met one of my best friends, David. I later joined that club with him.

When I was twenty, I took over my father's wallpaper shop, here in The Hague. At the time, that was a small business, at most 80 square meters of retail space. But with a good concept: we not only sold wallpaper, but also hung it up on the house. I still do that by the way. I just go along with those guys to do some wallpaper. Sitting on the couch with mother is also getting bored. At one point we had four stores in town, but I reduced that to a large 2,500 square foot store spread over two floors. In other words, the Wallpaper Paradise. Expand to multiple branches in the country? Not a hair on my head who thinks about that, I am not such an entrepreneur. Money doesn't really interest me either. I work with a small group of people I've known for years. I don't have to cross the country to play manager. Now I do what I like.

In 2001, Swansea was almost ruined by a bad Australian owner. David then called to ask if I didn't want to put £ 50,000 into the club, along with a number of other supporters. Without consulting my wife, I thought: I'll just do it. That amount was certainly not my last money - although I was anything but a millionaire at the time - but I don't gamble, I don't drink, and the rest is history. The city got behind us, the stadium was full. My club got promoted and promoted, until we became a stable middle-driver in the Premier League with smart policy.

We didn't actually want to sell, because it is unique: a club led by supporters. But it started to gnaw at me more and more. Here at the wallpaper store I couldn't offer guys who earn $ 1,500 a month a raise in salary, but at the club I gave football players millions in signing money alone. At one point I could no longer look at myself in the mirror. But then a group of American investors came by and we were able to sell the club for 120 million. I still remember it as yesterday: on July 22, 2016, I was suddenly a multi-millionaire. The “wallpaper king” who skipped the step of millionaire and immediately has a multiple (allegedly 8.5 million euros, ed.) In his account. Anyway, money doesn't interest me. I'm just happy that my disabled daughter's future is secured, if I ever fall away. Everything for the family, that is the real benefit of my childhood dream come true. '
 
Ebo said:
My father took me on a soccer trip to London for my sixteenth birthday. First Arsenal against Manchester United, then Swansea City played at Fulham. That weekend I fell in love with Swansea, the then very modest club from Wales. During that period I was of course still at school. For English, which I was really not good at at the time, we had to write a letter to England. I then wrote to Swansea and to my great surprise there was a response and my letter was even printed in the club magazine. Well, then you keep in touch with those guys and camaraderie develops. That's how I met one of my best friends, David. I later joined that club with him.

When I was twenty, I took over my father's wallpaper shop, here in The Hague. At the time, that was a small business, at most 80 square meters of retail space. But with a good concept: we not only sold wallpaper, but also hung it up on the house. I still do that by the way. I just go along with those guys to do some wallpaper. Sitting on the couch with mother is also getting bored. At one point we had four stores in town, but I reduced that to a large 2,500 square foot store spread over two floors. In other words, the Wallpaper Paradise. Expand to multiple branches in the country? Not a hair on my head who thinks about that, I am not such an entrepreneur. Money doesn't really interest me either. I work with a small group of people I've known for years. I don't have to cross the country to play manager. Now I do what I like.

In 2001, Swansea was almost ruined by a bad Australian owner. David then called to ask if I didn't want to put £ 50,000 into the club, along with a number of other supporters. Without consulting my wife, I thought: I'll just do it. That amount was certainly not my last money - although I was anything but a millionaire at the time - but I don't gamble, I don't drink, and the rest is history. The city got behind us, the stadium was full. My club got promoted and promoted, until we became a stable middle-driver in the Premier League with smart policy.

We didn't actually want to sell, because it is unique: a club led by supporters. But it started to gnaw at me more and more. Here at the wallpaper store I couldn't offer guys who earn $ 1,500 a month a raise in salary, but at the club I gave football players millions in signing money alone. At one point I could no longer look at myself in the mirror. But then a group of American investors came by and we were able to sell the club for 120 million. I still remember it as yesterday: on July 22, 2016, I was suddenly a multi-millionaire. The “wallpaper king” who skipped the step of millionaire and immediately has a multiple (allegedly 8.5 million euros, ed.) In his account. Anyway, money doesn't interest me. I'm just happy that my disabled daughter's future is secured, if I ever fall away. Everything for the family, that is the real benefit of my childhood dream come true. '

We didn't actually want to sell. :lol: :lol: :lol:
 
Darran said:
Ebo said:
My father took me on a soccer trip to London for my sixteenth birthday. First Arsenal against Manchester United, then Swansea City played at Fulham. That weekend I fell in love with Swansea, the then very modest club from Wales. During that period I was of course still at school. For English, which I was really not good at at the time, we had to write a letter to England. I then wrote to Swansea and to my great surprise there was a response and my letter was even printed in the club magazine. Well, then you keep in touch with those guys and camaraderie develops. That's how I met one of my best friends, David. I later joined that club with him.

When I was twenty, I took over my father's wallpaper shop, here in The Hague. At the time, that was a small business, at most 80 square meters of retail space. But with a good concept: we not only sold wallpaper, but also hung it up on the house. I still do that by the way. I just go along with those guys to do some wallpaper. Sitting on the couch with mother is also getting bored. At one point we had four stores in town, but I reduced that to a large 2,500 square foot store spread over two floors. In other words, the Wallpaper Paradise. Expand to multiple branches in the country? Not a hair on my head who thinks about that, I am not such an entrepreneur. Money doesn't really interest me either. I work with a small group of people I've known for years. I don't have to cross the country to play manager. Now I do what I like.

In 2001, Swansea was almost ruined by a bad Australian owner. David then called to ask if I didn't want to put £ 50,000 into the club, along with a number of other supporters. Without consulting my wife, I thought: I'll just do it. That amount was certainly not my last money - although I was anything but a millionaire at the time - but I don't gamble, I don't drink, and the rest is history. The city got behind us, the stadium was full. My club got promoted and promoted, until we became a stable middle-driver in the Premier League with smart policy.

We didn't actually want to sell, because it is unique: a club led by supporters. But it started to gnaw at me more and more. Here at the wallpaper store I couldn't offer guys who earn $ 1,500 a month a raise in salary, but at the club I gave football players millions in signing money alone. At one point I could no longer look at myself in the mirror. But then a group of American investors came by and we were able to sell the club for 120 million. I still remember it as yesterday: on July 22, 2016, I was suddenly a multi-millionaire. The “wallpaper king” who skipped the step of millionaire and immediately has a multiple (allegedly 8.5 million euros, ed.) In his account. Anyway, money doesn't interest me. I'm just happy that my disabled daughter's future is secured, if I ever fall away. Everything for the family, that is the real benefit of my childhood dream come true. '

We didn't actually want to sell. :lol: :lol: :lol:

Yes, a classic case of 'not funny but laughable'. :roll:
 

Members online

Back
Top